Counseling Center Izmir · Alsancak · und online
Wer in der Türkei lebt und auf Deutsch fühlt, kennt den Augenblick: Man findet die Apotheke, das Amt, den richtigen Dolmuş – aber für das, was einen nachts wach hält, fehlt das Wort. Hier dürfen Sie es in Ihrer eigenen Sprache suchen.
Jede Zusammenarbeit beginnt mit einem kostenlosen Vorgespräch von dreißig Minuten per Video. Ohne dieses Gespräch fange ich nie an: Man betritt kein fremdes Zimmer, ohne vorher an der Tür gestanden und einander gesehen zu haben. Danach entscheiden Sie in Ruhe, ob Sie wiederkommen möchten.
Das Zimmer liegt in Alsancak, ein paar Straßen vom Kordon entfernt, wo die Izmirer abends am Wasser sitzen und der Golf langsam die Farbe von altem Kupfer annimmt. Drinnen ist es still. Zwei Sessel, ein Fenster, eine Uhr, auf die niemand schauen muss. Mehr braucht es nicht, damit ein Mensch zu erzählen beginnt.
Seit 2010 kommen hierher Menschen, die Deutsch sprechen: Ausgewanderte und Zurückgekehrte, Paare, deren Liebe zwischen zwei Ländern pendelt, Eltern, deren Kinder in einer anderen Sprache träumen als sie selbst. Manche kommen wegen einer einzigen Frage, andere bleiben ein Jahr. Und viele sitzen inzwischen nicht mehr im Sessel mir gegenüber, sondern vor einem Bildschirm in Hamburg, in Antalya oder in Wien. Das Gespräch ist dasselbe geblieben.
Sie leben an der Ägäis, in Istanbul oder an der Riviera, und eines Tages merken Sie, dass die Sonne nicht gegen alles hilft. Einsamkeit, Heimweh, ein Leben, das man sich anders vorgestellt hatte – und niemand in der Nähe, dem man es auf Deutsch sagen kann.
Dort ‚Almancı‘, hier ‚der Türke‘. Wer in zwei Ländern zu Hause ist, ist es manchmal in keinem ganz. Rückkehr, Aufbruch, die Frage, wohin man gehört – darüber lässt sich sprechen, auf Wunsch in beiden Sprachen.
Wenn zwei Menschen dieselben Wörter benutzen und doch Verschiedenes meinen. Wenn Herkunft, Familie oder Glaube plötzlich mit am Tisch sitzen. Wenn einer von beiden verletzt, ohne es zu merken, und der andere es nicht mehr aushält.
Kinder, die zwischen zwei Schulsystemen wechseln. Eltern, die nicht wissen, welches Land sie ihren Kindern schuldig sind. Jugendliche, die in der einen Sprache streiten und in der anderen schweigen.
Trennung, Trauer, Angst, Erschöpfung, eine Sexualität, über die man bisher nie gesprochen hat, oder die leise, hartnäckige Frage, wozu das alles gut ist. Nicht jede Not hat einen Namen – das muss sie auch nicht, um ernst genommen zu werden.
Regelmäßige Supervision für Therapeutinnen, Berater, Ärztinnen und pädagogische Fachkräfte – besonders für jene, die mit deutsch-türkischen Lebensgeschichten oder mit Jugendlichen in schwierigen Lagen arbeiten.
Am Anfang steht bei mir kein Etikett, sondern ein Mensch. Ein Fachbegriff erklärt selten, warum jemand um drei Uhr morgens wach liegt; eine Geschichte erklärt es oft. Deshalb interessiert mich zuerst die Ihre: wie Sie geworden sind, wer Sie sind, was Sie verloren haben und was noch aussteht.
Die Methoden, in denen ich ausgebildet bin – Logotherapie und Existenzanalyse, hypnosystemische Arbeit und klinische Hypnose, Ego-State-Therapie, Focusing, Körperpsychotherapie und, für alle, die zwischen zwei Kulturen leben, besonders die Positive und Transkulturelle Psychotherapie –, sind Werkzeuge. Welches wir in die Hand nehmen, entscheidet sich im Gespräch und nicht vorher.
Nicht die Frage, was mit Ihnen nicht stimmt, steht am Anfang, sondern diese: Was will in Ihrem Leben noch gelebt werden?
Per WhatsApp oder E-Mail, auf Deutsch, in ein paar Sätzen. Sie müssen nichts erklären, was Sie noch nicht erklären können. In der Regel antworte ich innerhalb von 24 Stunden.
Dreißig Minuten, online per Video, wo immer Sie gerade sind. Wir lernen einander kennen und sehen, worum es eigentlich geht. Ohne dieses Gespräch beginne ich keine Zusammenarbeit – es ist die Schwelle, über die wir beide gehen.
Ob, wie oft und in welcher Form es weitergeht, bestimmen Sie. Niemand wird hier zu etwas überredet.
Dauer, Absagen und Rechnung: Konditionen. Antworten auf häufige Fragen: Fragen.
Schreiben Sie mir auf Deutsch, per WhatsApp oder E-Mail. Jede Zusammenarbeit beginnt mit einem kostenlosen Vorgespräch von 30 Minuten, online – ohne dieses Gespräch beginne ich nie. Termine nur nach Vereinbarung; in der Regel antworte ich innerhalb von 24 Stunden.